Eine Herzensangelegenheit

Ich grüße Dich, geneigte Leserin, geneigter Leser und alle, die gerne lesen!

Merhaba! Hoşgeldiniz!

Falls du dich wunderst, wo du gelandet bist, und dich fühlst, als wärst du ausgesetzt auf den Bergen des Herzens – dann hast du nicht ganz unrecht.

Peterchens Maerchenfahrt ist der erste interkulturelle Schmöker seiner Art: für Kinde, junge Erwachsene und natürlich für alle Erwachsenen, die Märchenhaftes lieben und im Herzen noch Kind geblieben sind.

Ursprünglich hatte ich dieses wundersame Werk für jugendliche Deutsch-Türken geschrieben, die ihre eigenen Märchen und Sagen vergessen haben oder erst gar nicht kennen;
mir war auch stets ein Anliegen, dem interessierten Deutschen die fremde Kultur und Eigenheiten der Türkei näher zu bringen, und ich merkte, dass Peterchens Maerchenfahrt sich dafür sehr gut eignet.

"Warum?" Denkst Du gerade, nun:

Durch die Augen eines 12 jährigen Jungen erlebst Du so dann die phantastische Welt der türkischen Märchen hautnah und kommst den Figuren und Erlebnissen, näher, als wenn Du die original Märchen selber eins-zu-eins lesen würdest.
Da der Blondschopf sich, genauso wie Du, den Geschöpfen gegenüber fremd fühlt und sich in der türkisch-fremden Umgebung neu orientieren muss und immer wieder seine eigenen deutsch-kindlichen Gedanken macht, bist Du bei ihm, wenn sich bizarre Dialoge mit den Fabelwesen entspinnen.

Somit ist Peterchens Maerchenfahrt DIE Integrations-Lektüre für DEUTSCHE: ein Aufruf zur MIGRATION ins GEFILDE der MAER
oder einfach ein märchenhaftes Lesevergnügen, welches das Fremde mit dem Vertrauten zu einem neuen Ganzen mischt.

Klingt nach Geschwafel für dich? Nun:

Um ganz ehrlich zu sein hab ich es dem Kind in mir selbst geschrieben, dem man nie Gutenachtgeschichten vorlas, damit er was Eigenes zum  Identifizieren, Schmökern und Frohjauchzen hat.
Ich wünsch mir nur, das ich dich damit auch in eine Fremde Welt entführen, und mit Peterchens Erlebnissen bezaubern kann, wie es mich selbst in seinen Bann zieht.

Für mich gibt es Peterchen und ich wünsch mir so sehr, dass er auch für DICH LEBENDIG WIRD!
Deshalb ist Peterchens Maerchenfahrt für mich eine HERZENSANGELEGENHEIT!

Es würde mich freuen, wenn Dich die Lektüre inspirieren würde.
Deine Lieblingsstellen kannst du gerne illustrieren und mir schicken. Ich werde dafür ein Fotoalbum anlegen.

Möge Peterchen für uns alle lebendig werden!